Need Tranlators

Hi all,

I need some help for complete the translation of bearleague in other language. If you can translate the files in the zip you find here : http://www.megaupload.com/?d=MM1LDK1Y your help will be appreciate. French, Greek, Italian and English files are finished, Russian isin progress.
There is 4 files to translate in your language :

Language\component\BE\en-GB.com_bearleague.ini for BackEnd

Language\component\FE\en-GB.com_bearleague.ini for Front End

Language\component\Xml\bearleagueEnglish.xml for menu in BE (lines to translate = 385 to 398)

Language\component\mod_bl_table\en-GB.mod_bl_table.ini

If you want to add a new language, just copy one of the files language and save it in your language. After this if you post it on megaupload (or another site where I can have it) I add your language in the build wich will be publied very soon.

Thanks for your help.

Greek Translation

Hi!


I'll translate those files into Greek Language

(I posted a message for this issue today) in bear leagu section...

Just say what to do when i'm done!

Re: Need Tranlators

Hi Christopher ,

to use your files you have to put the file gr-GR.com_bearleague.ini you made in the directory joomladirectory\administrator\language\gr-GR ANDin directory joomladirectory\language\gr-GR for the component and the file gr-GR.mod_bl_table.ini in joomladirectory\language\gr-GR for module blTable.

After this if you want you can post your files on megaupload and give me the link to download it. I include your traduction in the future version I made.

Regards

Eric

What is ET WINS

what's the meaning of ET Wins

E=???
T=???

i need than for translate in Greek Language

Thanks a lot

Re: Need Tranlators

ET means Extra time

Thanks for your help

eric

italian

i can't find text of admin toolbar to translate... where can i find it?
thanks

Re: Need Tranlators

hi nobilebarabba

The only thing wich is not translatable in ini file, is the menu in BE. If you want to translate it you have to edit the file bearleague.xml in the zip file, change the values lines 310 to 324 and replace the new file in zip before install.

Regards

Eric

Unknown params (translate in Greek)

Hi again, i'm almost done with translation to greek

This section:

# Bonus and Short Name

I can't find where it used insinde the component to figure out what exacly is

e.g. BLBE_TT_WP

Any help?

What is this? -> Brit. Column

thanks

Re: Need Tranlators

Hi Christopher,

All what lile BLBE_TT_ is what appears when you go with your mouse under the ? near words. BLBE_TT_WP is what appears when you go at the of line "Points Victoire" in the picture http://img401.imageshack.us/img401/6918/seasonedit.png

and for the second point Brit column is the column to display "britain" ranking points :

Quote: 2.Possibility to add "brittain" ranking in ranking table.
This ranking system is non official but used by a lot of rugby team managers and supporters. The points generaly used are the following : win home = 0point; win away =+2points; draw home= -1point; draw away=+1point; lost home = -2points; lost away = 0 points.
See green marks here:http://img401.imageshack.us/img401/6918/seasonedit.png and here : http://img826.imageshack.us/img826/7602/seasonedit2.png
If you don't want to use it just don't check the box to display it in ranking table.
You can change the tittle of "Brittain" ranking collumn in the public language page, like in official version :
http://img805.imageshack.us/i/publiclanguage.png/

Re: Need Tranlators

Ok i see but i've version 1.1.0 and i haven't the same sreen!!!

i only have:

Season name
Select Tournament
Δημοσίευση ι
Enable groups
Won Points Home
Won Points Away
Draw Points Home
Draw Points Away
Lost Points Home
Lost Points Away
Enable Extra time (ET)
Won Points in Extra time
Lost Points in Extra time
About Season

i there any option i should change?

Re: Need Tranlators

Have you translate all lines in the file above and upload the file you translate in the 2 language directory (rootjoomla\language and rootjoomla\administrator\language)?
e.g
season name is BLBE_SEASONNAME line 260
Select Tournament is BLBE_SELTOURNAMENT line 257
........
About Season is BLBE_ABOUT_SEASON line 281

Re: Greek Translation

Ok let's summarize

1) I completed translating the two files into greek language (and the lines you mentioned of course)

en-GR.com_bearleague.ini

and

en-GR.com_bearleague.ini

Is there anything else i must do? (You said something about an xml to other user who's translating to italian language)


In my previous post i was explaining tha my BearLeague hasn't the same fields like the photo you linked! (in Configure Season Screen)! And i'm wondering why? i've the latest version...

Re: Need Tranlators

In the xml file you can translate the administrator menu bearleague toolbarIf you wan't to do this you have to edit the xml file, then replace it in zip and uninstall then re-install the component.

After translate the files you have to save them with the correct name I think in greek it's el-GR.com_bearleague.ini and upload files in correct directory

For the picture you se it's because I use the build I make http://www.beardev.com/component/joobb/topic/600-1.1.0ComponentwithPositiveandNegativeBonuspointsusedforRugbyleague.html :)

RE:Need Translators

Hi!

I finally Uploaded the files for Greek Translation, i changed the xml file too!

Here's the link:

http://www.megaupload.com/?d=7JHBK9QA

I'm eager seeing the new version in september!!!

Byezzzz:smile:

Re: Need Tranlators

Thank's Christopher for your translation,
When I wan't to include it in my build I just see a mistake I make, I have added 4 new lines after publishing the files to translate in this post.
Can you please translate this 4 lines
Code:BLBE_TTTEAM=Team Column
BLBE_TTPLM=Played Column
BLBE_TOURN_UPLOAD_PHOTO=Upload
BLBE_TTEMBLEM=Emblem

Best regards

Eric

RE: Need Tranlsators (Greek)

I uploaded the new files with the lines you mentioned!

Here's the link

http://www.megaupload.com/?d=O53A30BS

Best Regards,

Christopher (Dekari)

Re: Need Tranlators

Thank's

I update the build :)

Regards

Eric

Re: Need Tranlators

Need a Dutch noob to make a translation?

Re: Need Tranlators

Hi Roy M,

Thank's for your proposition, Actualy the dutch language is not present in my build, so If you translate Beartleague in dutch and post it on megaulpoad, I will be very glad to add your translation in the build.

I've just update the first post with the latest version of translations.

Regards

Eric

Re: Need Tranlators

http://www.megaupload.com/?d=MM1LDK1Y

file is temporarily not available ?!?

Any other way to get to this zipfile?